Di penghujung tahun 2014 kemarin ada lagu yg cukup kontroversial dari lirik maupun video klipnya. Liris bulan September 2014, lagu Take Me To Church dari Hozier mengandung arti yg 'sedikit' menyinggung kalangan tertentu, terutama bagi umat Kristiani. Lirik di lagu Take Me To Church mengiyakan bahwa seorang kekasih ialah tuhan sesungguhnya dalam hidup. Sebenarnya ini hanya analogi berlebihan untuk memuji sang kekasih. Memang, kalau didalami lagi arti dari lirik ini sangatlah keras. Tapi, ingat ini hanya lagu dan tergantung bagaimana kita menikmatinya dengan mengerti makna sesungguhnya dari lagu ini.
Jujur, gw sendiri suka banget sama lagu ini. Waktu gw iseng iseng buat ngecek tangga lagu Billboard, gw ngeliat lagu Take Me To Church ada di posisi puncak. Tapi, karna di judulnya terdapat kata "Church" yg gw pikir semacam lagu lagu rohani, gw urung buat dengerinnya dan gw skip lagu yg taunya bakal gw sering denger ini. Eniwei, gw bukannya gak suka sama lagu rohani, tapi mood gw waktu itu lagi gak pengen aja. Sorry to say.
Akhirnya, setelah sekitar sebulan kemudian gw ngeliat di channel YouTube-nya Kurt Schneider ada coveran doi bareng Sam Tsui. Mereka ngebawain Take Me To Church-nya Hozier. Karna gw percaya kalau lagu coveran mereka itu lagu lagu hits, gw dengerin aja. Di awal lagu emang nada nadanya semacam kayak lu lagi denger kidung di Gereja, cuma lirik awalnya udah nyeleneh aja buat sejenis lagu rohani. Penasaran gw akhirnya kejawab pas sampai ke bagian reff. Lirik di bagian reff ini semakin mempertegas kalau ini ternyata bukan lagu rohani seperti yg selama ini gw bayangin.
Lagunya asik, alunan nada nada pengiringnya khas, liriknya nusuk banget, sama yg pasti yg bikin gw jadi suka nih lagu yah karna suaranya Sam Tsui yg juga khas. Katanya editan efek, tapi bodolah yg penting gw suka.
Setelah tau arti lagunya dari versi coveran, gw jadi penasaran gimana sih versi aslinya suara dari Hozier. Gw search lagi channel Hozier di HozierVevo di YouTube. Kali ini gw lebih shock lagi ngeliat video klip dari lagu Take Me To Church. Di dalam video ada 2 tokoh sentral, keduanya itu cowok dan mereka gay (Gw gak bisa ngatain gay gak normal, cause love is not about gender). Mereka ngubur kotak yg dirantai dan entah isinya apaan, kemudian salah satu mereka dicari sama segerombolan preman atau lebih keliatan kayak sekelompok sekte penyembah ikan pesut, trus digebukin. Sampai sekarang gw masih gagal paham apa arti dari tuh video, cuma paham lirik lagunya doang.
FYI, gw juga kagak tau gimana rupa si Hozier yg empunya lagu ini. Gw search lagi versi live dari lagu ini. Keren bro! Hozier ternyata masih muda, umurnya 24-25th gitu, rambutnya gondrong dan brewokan. Kalau lu bisa imajinasiin saat pertama ngeliat Hozier, lu bakal mikir kalo dia ngambil konsep penampilan dari gambaran Yesus. Ini opini gw sih.
Btw, lagu Hozier yg lain juga gak kalah asik. Selain Take Me To Church, gw juga suka lagunya yg Sedated sama Angel of Small Death & The Codeine Scene. Lagunya nge-blues banget, cocok deh buat lu dengerin santai. Kalau gw sih biasa gw dengerin pake headset buat nemenin gw jalan jalan.
Back to Take Me To Church. Setelah sering banget gw ngedengerin nih lagu, gw sampe hafal bener. Sampe waktu jalan sama pacar, di atas motor gw tetep senandungin nih lagu. Bahkan waktu ngumpul bareng temen temen waktu makan, gw tetep sempet buat nyenandungin nih lagu.
Sampai akhirnya terlalu sering nyenandungin nih lagu depan pacar, gw sampe ngartiin nih lagu ke doi tanpa pernah doi nanya sebelumnya. Setelah doi udah tau artinya, doi langsung nanya "Loh, kok bisa begitu?" yg doi maksud, loh kenapa bisa sampai nganggap pacar jadi tuhan gitu? Yah dengan sotoy gw jawab "Kalau udah bener cinta, apa aja bisa terjadi kok".
Overall, gw seneng sama ungkapan ungkapan dalem lagu ini. Gw seneng nyanyi di bagian reffnya depan pacar walau mungkin doi kagak ngerti. Seenggaknya tiap gw denger atau gw senandungin, gw selalu sadar kalau keberadaan pacar gw itu penting dan jangan sampai disia-siain. Tapi, gw gak ikutan nganggep doi Tuhan yeeeeeee... xD
Ini bagian lirik reff-nya yg gw suka :
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Eniwei, ini nih Take Me To Church by Hozier versi live yg gw ambil URL-nya dari channel BBC di YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=O1wDihZNQyQ
Buat kalian yg udah denger nih lagu atau emang udah tau sebelumnya, apa komentar kalian?
NB : Kata Tuhan yg gak gw pake awalan kapital T berarti bukan artian Tuhan yg sesungguhnya.
Nih, juga ada liriknya :
My lover's got humour
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshipped her sooner
If the heavens ever did speak
She's the last true mouthpiece
Every Sunday's getting more bleak
A fresh poison each week
'We were born sick, ' you heard them say it
My Church offers no absolutes
She tells me, 'Worship in the bedroom.'
The only heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you—
I was born sick,
But I love it
Command me to be well
Amen. Amen. Amen. Amen.
[Chorus 2x:]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
If I'm a pagan of the good times
My lover's the sunlight
To keep the Goddess on my side
She demands a sacrifice
Drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That's a fine looking high horse
What you got in the stable?
We've a lot of starving faithful
That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work
[Chorus 2x:]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life
No Masters or Kings
When the Ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am Human
Only then I am Clean
Amen. Amen. Amen. Amen.
[Chorus 2x:]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshipped her sooner
If the heavens ever did speak
She's the last true mouthpiece
Every Sunday's getting more bleak
A fresh poison each week
'We were born sick, ' you heard them say it
My Church offers no absolutes
She tells me, 'Worship in the bedroom.'
The only heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you—
I was born sick,
But I love it
Command me to be well
Amen. Amen. Amen. Amen.
[Chorus 2x:]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
If I'm a pagan of the good times
My lover's the sunlight
To keep the Goddess on my side
She demands a sacrifice
Drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That's a fine looking high horse
What you got in the stable?
We've a lot of starving faithful
That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work
[Chorus 2x:]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life
No Masters or Kings
When the Ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am Human
Only then I am Clean
Amen. Amen. Amen. Amen.
[Chorus 2x:]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Jet Fredo, Jakarta, 2015
Dengerin nih lagu pertama kali liat covernya Sofia Karlberg di Youtube, keren abisss... Awalnya juga gue pikir ini lagu rohani pas liat judulnya, tapi pas denger2 liriknya kok malah begitu.. Gw yg bukan umat Nasrani agak gimana gitu mau share ke sosmed, takut dikira nyinggung. tpi gak tahan.. Lagunya kereeeeeenn..
ReplyDeleteYang gue tangkep di lagunya adalah kaum LBGT yang ngerasa frustasi sama agama, karena setau gue semua agama menentang itu. Makanya mereka lebih memilih lebih mencintai apa yg mereka cintai apa adanya dan gak memikirkan aturan2 yang ada lagi, akhirnya menganggap kekasihnyalah "Tuhannya". Ini cuma sok taunya gue aja sih.. :D
Iya, semua yg pertama denger lagi apalagi gue yg bahasa inggrisnya pas pasan bakal ngirain kalau ini lagu rohani. EH, taunya bukan.
DeleteBener banget, frusstrasi banget kalau emang cinta harus ditentang. Yah, mungkin ini yg dinamain kalau cinta bisa mengubah segalanya termasuk cara pandang.
Eniwei, salam kenal.
Lagunya keren banget, betul banget kata kak musim hujan, lgbt gak diterima semua agama dan itu emang bikin frustrasi banget :( but pas denger lagi ini jadi seneng banget plus pengen ketemu ama hozier karna udah nyiptain lagu ini^^
ReplyDeleteAnd last buat mas yg punya blog thx bgt udah ngulas lagu ini secara open minded^^
Bener banget, karna lagu ini jadi suka sama lagu2nya Hozier yg lain. :)))
DeleteMakasih banyak yah udah mau sempetin baca. :)))
Ini lagu..... kontroversi....!!
ReplyDeletecoz ada adegan ciuman cowok feat cowok !!
banyak arti dalam lagu ini ,dia minta dibawakan ke greja untuk datang kepada tuhan ,dia inging seperti orang biasa , tetapi dia merasa pacarnya "cowok" tidak bisa dia tinggalin karena sayang dan cinta sangat kuat , makanya dia menganggap pacar itu seperti tuhan , karena segalanya buat dia
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteCoba dengar lagu ini dan cari artinya :)
ReplyDeletehttps://www.youtube.com/watch?v=VJ3yjEu6bj0
Coba dengar lagu "one thing" dari hillsong dan cari artinya :) jauh lebih bagus dari lagu yg anda posting hhehe
ReplyDeleteMaaf sebelumnya kalau postingan tentang lagu ini mungkin sedikit menganggu, tapi tidak ada maksud lain selain dari saya suka akan alunan musik dan suara Hozier saja. Selebihnya mengenai makna dari lagu itu sendiri silakan berpendapat masing-masing.
DeleteOh iya, udah didengar yah lagu One Thing - Hillsong. Makasih banget buat rekomendasinya. Hehe.
LBGT jelas d tentang, cb pakai logika nya dgn benar, LBGT itu kelainan, itu trjd krn masa lalu nya yg tdk baik krn prnh d lukai sm lwn jenis, terpengaruh sm lingkungan dan bnyk hal yg mempengaruhi nya, LBGT bs d sembuhkan kok, jgn kompromi sm dosa Ya. 😊
ReplyDeleteLGBT memang ditentang, kak. LGBT juga mungkin bisa memberi pengaruh buruk untuk orang sekitar. Tapi, bukan berarti kita harus menjauhi mereka kan yah? Benar kata kakak, LGBT bisa sembuh dan itu tugas kita buat membantu mereka. Bisa dimulai dengan tidak menjudge mereka. Terima kasih, kak. :)))
DeleteYg gw takutin waktu kita berusaha ngebantu tuh orang (LGBT), entar malah takutnya dia baper ke kita lagi :V bisa gawat kan xD wkwkwk
DeleteKata siapa LGBT bisa disembuhkan? lebih tepatnya, siapa yang bilang LGBT itu penyakit dan hrs disembuhkan? Anda sudah research? sudah telusuri berbagai literatur? kalau belum jangan sembarang membuat kesimpulan. Slama ini menganggap LGBT itu gangguan jangan2 karena kita sebagai orang yang "normal" terus menekan mereka sehingga jadi begitu. sudah terbukti LGBT bukan gangguan karna tidak menganggu 3 fungsi utama dalam hidupnya seperti belajar, sosial, dan kegiatan lainnya. Jangan2 malah mreka lebih normal dari pada kita krn basicly semua orang punya cenderungan gangguan psikis. PLUS kalo mw ngmg in agama, jangan2 mereka lebih suci daripada orang yang ngejudge mereka. Jangan benci orang karna mereka berbeda dari kita, Anda bilang pakai logika? lucu skali logika Anda
Deletedan buat orang2 yang menentang lagu ini, mending ga usa denger musik lagi. seni itu adalah expresi dari si pembuatnya, jadi kalau tidak suka ya gausa di denger beres kan. Silahkan cek musik2 klasik jaman dulu, banyak skali yang kontennya seksual dll malah jd masterpiece. krn cara pikir orang saat itu benar tentang seni.
DeleteBener banget bang
DeleteKemunafikan diri agar trlihat suci,menjadi pintar kalau menjudge hal buruk, tnpa mereka sadari mereka yg tak mampu melihat dari sisi positif lagu ini,,
Kalau soal lgbt,gay who knows??
Bahkan yg suka selingkuh lebih menjijikkan dri kaum lgbt n gay.
Ini pendapat saya
LBGT jelas d tentang, cb pakai logika nya dgn benar, LBGT itu kelainan, itu trjd krn masa lalu nya yg tdk baik krn prnh d lukai sm lwn jenis, terpengaruh sm lingkungan dan bnyk hal yg mempengaruhi nya, LBGT bs d sembuhkan kok, jgn kompromi sm dosa Ya. 😊
ReplyDeleteVideonya kontroversi bagiku, karena kaum LGBT itu ada karena diizinkan. Itu benar2 melawan hukum alam, jadi saya anggap itu gangguan psikologis. Tapi lagunya keren banget (y)
ReplyDeleteHehehe. Bener lagunya keren banget. Coba deh dengerin lagu2nya Hozier yg lain juga. :)))
Deletesuka lagu ini , tapi tetap fuck bangsatt buat LBGT ... Suka sama lagunya doang , kaga suka sama VIDEOCLIP nya ,, gay -_-
ReplyDeletehaha true
DeleteLagunya keren banget pertama denger kayak lagu gereja,tapi ternyata bukan.
ReplyDeleteAku puter terus diheadset min.
Di setting video klip nya kayaknya itu di Rusia deh, di sana kan LGBT di tentang banget, presiden nya aja ngeluarin undang-undang anti LGBT. Btw pas pertama denger juga aku kirain ini tuh lagu rohani (karena ada kata church nya) tapi pas liat liriknya langsung sadar deh kalau ini bukan lagu rohani.
ReplyDeleteAKHIRNYA LGBT UDAH TUMBUH SUBUR DI INDONESIA. KITA SEBAGAI SESAMA MANUSIA YANG BISA KITA LAKUKAN ADALAH MENYEMBUHKAN MEREKA AKAN KELAINAN MEREKA YANG SUKA SESAMA JENIS. JIKA MEREKA MENOLAK TENTU ADA TINDAKAN DARI KITA. KITA TIDAK MEMPRIORITASKAN MINORITAS !
ReplyDeleteDan tentunya di Indonesia rata-rata agamanya Islam. Bukannya rasis. Tapi jika ada yang mempraktikkan LGBT hukumannya ya dirajam. Karena kita tinggal di Indonesia ya hukumnya belum ada. Pasti kaum LGBT bersikeras hukum untuk LGBT dilegalkan di Negara Kita ini. Karena kemerdekaan Indonesia atas berkat Rahmat Allah SWT.dan kita hanya dihantarkan didepan pintu kemerdekaan indonesia saja, hanya sebatas pintu (Belum Merdeka) bebas dari kejelekan umat, bebas dari Kejahatan dan Kezaliman, bebas dari Asing/Aseng. Itulah yang namanya MERDEKA. Semoga kita diberi hidayah oleh Tuhan yang maha Esa. amin
DeleteContohnya berbahagia di jerman hhh
Deletekeren ka sukses trs
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteJujur bener2 suka bgt sama lagunya, dari suara, nada, musik, tapi utk lirik sm video klip gatau deh wkwkkw... Pernah lagu ini gua share ke sw trs kk gua lgsg nanya dong gua udh tau artinya ato belum, gua jawab blm krn emg bener gatau, trs gua cari video klipnya rada kaget :) Kalo mau dinyanyiin jd rada takut juga, takut nyinggung dan dikira mendukung hal itu pdhl ya engga wkwk
ReplyDeleteKeren diawal pertama sy dengar tidak saya memaknai lagu ini ke LGBT krn lirik she' the giggle at funeral, saya memaknai seseorang yg terikat narkoba, krn saya beranggapan seseoang yg "sakit" atau kecanduan itu saya katakan itu penyembah berhala, karena memprioritaskan Narkoba selain Tuhan.jadi sy memaknai lagu ini seseorang yg berbicara kepada Tuhan seseorang yg ingin lepas dari keteikatan apapun itu ,ada lirik is when im alone with you..ini interpretasi saya saja krn gak tau bahasa inggris 😀....
ReplyDelete